Aprender danés: vocabulario y consejos para principiantes
¿Aprender danés, sueco o noruego? ¿Qué lengua escandinava es la más adecuada para ti? Aquí te ofrecemos un breve resumen de los aspectos básicos del danés, desde el vocabulario y la gramática hasta la pronunciación. No sólo podrás aprenderlos, sino que también conocerás mejor el danés y, con un poco de práctica, podrás comunicarte en tus próximas vacaciones en Dinamarca.
El danés (dansk) es una lengua escandinava de la rama nórdica oriental de la familia de las lenguas germánicas. Es principalmente similar al sueco. Junto con el sueco y el noruego, el danés se considera una lengua escandinava continental.
| Designación propia | dansk |
|---|---|
| Origen de la lengua | Nórdico antiguo |
| Hablantes nativos | aprox. 5,3 millones |
| Lengua oficial en | Dinamarca, Islas Feroe |
| Dialectos | 3 dialectos principales |
Aprender danés – Lección 1: Vocabulario básico y gramática
Vocabulario básico
| ¡Hola! | Hej!, Hallo! |
| ¡Buenos días/tardes/noches! | God morgen/dag/aften/nat! |
| ¿Cómo estás? | Hvordan har du det? |
| Me va bien. | Jeg har det godt. |
| sí | ja |
| no | nej |
| ¡Aquí tienes! | Vær så god! |
| ¡Gracias! | Tak! |
| ¿Perdona? | Hvad behager? |
| Perdona, … | Undskyld, … |
| ¡Adiós! | Hey, Farvel! |
Importante: El pronombre personal Yo ( 2ª persona pl.) para «tú» siempre se escribe con mayúscula inicial en caso nominativo.
Los pronombres
| I | jeg |
| tú | du |
| he | han |
| ella | hun |
| it | den/det |
| nosotros | vi |
| tú | I |
| ellos | de |
Preséntate
| ¿Cómo te llamas? | Hvad hedder du? |
| Me llamo … | Jeg hedder … |
| ¿De dónde eres? | Hvor kommer du fra? |
| Vengo de España. | Jeg kommer fra Spanien. |
| Vivo en … | Jeg bor i … |
| Nací en … | Jeg er født i … |
| Tengo … años | Jeg er … år gammel. |
| Trabajo como … | Jag arbejder som … |
| ¿Y tú? | Hvad med dig? |
Reglas gramaticales básicas: lo que debes saber
- Mayúsculas y minúsculas: En general, todas las palabras en danés se escriben en minúscula, a menos que sean el principio de una frase, una forma de dirigirse a alguien (como yo por «tú») o nombres (propios).
- Estructura de las frases: La estructura de las frases en danés es similar a la del alemán y el sueco, lo que facilita la comprensión a quienes conocen estas lenguas: el esquema es sujeto predicado objeto. Hay que tener en cuenta que el verbo siempre va en segundo lugar en una cláusula principal, aunque la cláusula no empiece por el sujeto.
- Género y artículo: En danés se distingue entre los dos artículos indefinidos en y et. Lo que todas las lenguas escandinavas tienen en común es que el artículo indefinido correspondiente se une al sustantivo para formar la forma definida, lo que también ocurre en danés: Et hus se convierte así en huset en la forma definida.
- Inflexión de los adjetivos: Los adjetivos se diferencian en danés según su uso: Cuando se usan de forma atributiva, van directamente delante del sustantivo (por ejemplo, un coche rápido); cuando se usan de forma predicativa, el adjetivo va detrás del sustantivo y se refiere al predicado (por ejemplo, El coche es rápido). También se distingue entre declinación débil y fuerte: los adjetivos utilizados predicativamente siempre se declinan fuertemente, mientras que los adjetivos utilizados atributivamente pueden declinarse fuerte o débilmente. Esto determina si se añade una terminación e al adjetivo o si se adapta al género y número del sustantivo.
- Conjugación y tiempos verbales: Conjugar verbos es muy fácil en danés. Esto se debe a que, como en sueco, sólo hay que tener en cuenta el tiempo y el modo del verbo. Por tanto, la conjugación es independiente de la persona y el número del sujeto. El presente y el pasado constan de una única forma verbal para todos los pronombres personales, que suele tener la terminación -er o -r. Pero, por supuesto, también hay verbos irregulares que hay que memorizar. Los tiempos compuestos constan de un verbo auxiliar y un participio pasado.
Entrenador de vocabulario: Vocabulario básico
Aprender danés – Lección 2: Vocabulario útil para tus vacaciones en Dinamarca
De vacaciones
| De vacaciones | på ferie |
| Aeropuerto | (en) lufthavn |
| Equipaje de mano | (en) håndbagage |
| Maleta | (en) kuffert |
| Mochila | (en) rygsæk |
| Cajero automático | (en) hæveautomat |
| libro | (en) booke / bestille |
| Pasaporte | (et) pas |
| Hotel | (et) hotel |
| Recepción | (en) recepción |
| Piso / Etage | (en) etage |
| Servicio de habitaciones | (en) roomservice |
| Casa de vacaciones | (et) feriehus/sommerhus |
| Casco antiguo de Copenhague / centro de la ciudad | indre by |
| Bicicleta | (en) cykel |
| Tren | (et) tog |
| Billete | (en) billet |
| Guía de viaje | (en) rejsefører |
| Mapa de la ciudad | (et) bykort |
| Museo | (et) museum |
| hacer algo/emprender | (at) foretage noget |
| ir de excursión | (at) vandreture |
| acampar | (at) campere |
| nadar | (en) svømme |
Emergencia
| Emergencia | (en) nødsituation |
| Llamada de emergencia | (et) nødopkald |
| Socorro | Hjælp! |
| Hospital | (et) hospital |
| Farmacia | (et) apotek |
| Médico | (en) læge |
Pronunciación danesa: básico
La dificultad de pronunciar el danés radica en que muchas palabras no se pronuncian como se escriben. Incluso las letras no siempre se pronuncian como las conocemos del inglés, por ejemplo.
El sonido de choque (Stød)
El llamado stød es un rasgo de pronunciación típico de la lengua danesa. Sin embargo, se trata más bien de un fenómeno acentual para el que ya no existen normas estandarizadas. Teóricamente, el stød es una oclusión glótica o laríngea. También existen acentos similares en sueco y noruego.
Entrenador de vocabulario: De vacaciones
Pedir y comprar
| pide a | (en) bestille |
| Restaurante | (en) restaurante |
| Café | (en) café |
| Me gustaría tomar … | Jeg vil gerne have … |
| ¡Buen provecho! | God appetit! |
| ¡Salud! | Skål! |
| Desayuno | (en) morgenmad |
| Almuerzo | (es) middagsmad/frokost |
| Cena | (es) aftensmad |
| Esto sabe muy bien. | Dette smager meget godt. |
| ¿Me das la cuenta, por favor? | Kan jeg få regningen, tak. |
| ¿Puedo pagar, por favor? | Må jeg betale? |
| ir de compras | (at) gå på indkøb |
| Ir de compras | (en) forretning/butik |
| Supermercado | (et) supermarked |
| Fruta y verdura | frugt og grøntsager |
| Leche | (en) mælk |
| Carne | (et) kød |
| Pescado | (en) fisk |
| Pan | (et) brød |
| Agua | (et) vand |
| Café | (en) kaffe |
| Cerveza | (en) øl |
| Vino | (en) vin |
| Tienda de ropa | (en) tøjbutik |
| Caja registradora | (en) kasse |
| Bolsa | (en) pose |
| ¿Dónde puedo encontrar … ? | Hvor finder jeg … ? |
| ¿Cuánto cuesta? | Hvad koster det? |
Orientación
| Orientación | (en) orientering |
| Entrada | (en) indgang |
| Salida | (en) udgang |
| Aseo | (et) toilet |
| Centro de información turística | (et) turistinformationskontor |
| Estación de ferrocarril | (en) (jernbane)station |
| Parada de autobús | (et) busstoppested |
| Oficina de correos | (et) posthus |
| Calle | (en) gade |
| Gasolinera | (en) benzintank/servicestation |
| Salida | (en) udkørsel/indkørsel |
| Aparcamiento | (en) parkeringsplads |
| Máquina de aparcamiento | (et) parkometer |
| Cruce | (et) kryds |
| Autopista | (en) motorvej |
| Rotonda | (en) rundkørsel |
| Puente | (en) bro |
| Perdona, tengo una pregunta. | Undskyld mig, jeg har et spørgsmål. |
| ¿Dónde está … ? | Hvor ligger … ? |
| Estoy buscando … | Jeg leder efter … |
| ¿Cómo llego? | Hvordan kommer jeg dertil? |
| ¿A qué distancia está … ? | Hvor langt er der til … ? |
| Me he perdido. | Jeg er faret vild. |
| Date la vuelta. | Vend om. |
| Tienes que girar a la derecha/izquierda. | Drej til højre/venstre. |
| Sigue recto. | Gå lige ud. |
| detrás de | bag |
| al lado de | ved siden of |
| Me gustaría tener un billete de Copenhague a Odense. | Jeg vil gerne have en billet fra København til Odense. |
Aprende la pronunciación danesa
Los caracteres especiales: å, æ, ø
Como todas las lenguas escandinavas, el danés tiene caracteres especiales. Se pronuncian como sigue:
- La å es una O abierta (como en «orden», por ejemplo)
- La æ se pronuncia como la a de «malo»
- La ø se pronuncia como una ö (alemán) o una œ (francés)
Consonantes mudas
El hecho de que el danés no siempre suene como se escribe se debe principalmente a las consonantes. Hay consonantes en la palabra escrita, pero no se pronuncian. Esto se debe al desarrollo histórico de la lengua. Las consonantes mudas son la d, la g y la t. Hay otras reglas de pronunciación especiales para la letra d que tienes que aprender.
Entrenador de vocabulario: En el camino
Aprender danés – Lección 3: Más vocabulario cotidiano
El tiempo
| El tiempo | (et) vejr |
| Previsión meteorológica | (en) vejrudsigt/vejrmelding |
| Temperatura | (en) temperatur |
| Grado | (en) grad |
| Sol, soleado | (en) sol, solrig |
| cielo azul | (en) blå himmel |
| Lluvia, lluvioso | (en) regn, regnfuld |
| Viento, ventoso | (en) vind, blæsende |
| Nieve, nevado | (en) sne, tilsneet |
| Hielo | (en) is |
| Escarcha | (en) frost |
| Granizo | (et) hagl |
| Niebla, neblina | (en) tåge, tåget |
| Nube, nublado | (en) sky, skyet |
| Tormenta | (en) storm |
| Tormenta eléctrica | (en) tordenvejr |
| Rayo | (et) lyn |
| Trueno | (en) torden |
| húmedo | våd |
| húmedo | fugtig |
| seco | tør |
| resbaladizo | glat |
| caliente | varm, hed |
| frío | kold |
| Temporada | (en) årstid |
| Primavera | (et) forår |
| Verano | (en) sommer |
| Otoño | (et) efterår |
| Invierno | (en) vinter |
Los números del 0 al 10
| cero | nul |
| uno | en |
| dos | to |
| tres | tre |
| cuatro | fire |
| cinco | fem |
| seis | seks |
| siete | svy |
| ocho | otte |
| nueve | ni |
| diez | ti |
Los días de la semana
| Los días de la semana | (en) ugedag |
| Lunes | mandag |
| Martes | tirsdag |
| Miércoles | onsdag |
| Jueves | torsdag |
| Viernes | fredag |
| Sábado | lørdag |
| Domingo | søndag |
3 consejos: Practica la pronunciación danesa
El principio de «aprender haciendo» es, por supuesto, la mejor forma de practicar la pronunciación danesa e interiorizar sus características especiales. Si no puedes viajar espontáneamente a Dinamarca para hablar con unos cuantos daneses, estos consejos te ayudarán:
- Medios audiovisuales: Puede ser especialmente útil que escuches la radio danesa, por ejemplo, o que veas películas y series danesas. Esto te ayudará a acostumbrarte más rápidamente al sonido de la lengua. Como principiante, puedes, por supuesto, poner los subtítulos para que la traducción sea más fácil.
- Cursos de idiomas con audio: Los recursos de aprendizaje con contenidos y ejemplos de audio son especialmente útiles para aprender la pronunciación y comprender mejor el danés.
- Grabaciones de audio: Practica tu propia pronunciación repitiendo y grabando frases y palabras de ejemplo. Puedes utilizar este método para comprobar lo bien que lo estás haciendo. Simplemente coge tu teléfono móvil y compáralo con la muestra de audio (consejo: con auriculares). Si no estás satisfecho, repite la grabación. Una lista de vocabulario con lenguaje hablado es útil para esto.
Entrenador de vocabulario: el tiempo, los números, los días de la semana
PREGUNTAS FRECUENTES: ¿Aprender danés?
Las lenguas danesa y sueca están estrechamente relacionadas, por lo que no hay mucha diferencia entre una y otra. Ambos son bastante fáciles de aprender para los hablantes nativos de inglés. Sin embargo, la pronunciación danesa es un poco más difícil que la sueca. Por ejemplo, hay combinaciones de letras que se pronuncian de forma diferente en distintas palabras o sonidos que no reconocemos en inglés.
Básicamente, hay muchas palabras en danés cuyo significado podemos derivar del inglés, por ejemplo, porque se escriben parecido o suenan parecido. Aquí la dificultad estriba más en hablar y entender, pero esto también se aprende interiorizando las reglas y practicando con regularidad. Por tanto, probablemente no le resultará demasiado difícil iniciarse en el danés.
Aprende danés en profundidad
¿Te ha gustado nuestro breve curso para principiantes y te gustaría mejorar tus conocimientos de danés? Existen varios métodos y fuentes de aprendizaje para ello, de los que te daremos una breve visión general.
Aprender danés mediante una app: Babbel
Babbel es una aplicación profesional para aprender danés. El programa de aprendizaje de idiomas no sólo resume todo lo que necesitas saber sobre el danés, sino que también ofrece ejercicios eficaces y te permite elegir qué temas quieres aprender personalmente. La aplicación Babbel está disponible como modelo de suscripción y puede probarse gratuitamente durante 7 días.
Aprende danés online gratis: Duolingo
Otra alternativa es el curso de danés de Duolingo. Es gratuito e incluye tanto una aplicación como el clásico programa en línea para PC.
Aprende danés con libros
Para los principiantes que no quieren aprender de forma interactiva, sino que prefieren obtener primero una visión general, los libros y otros materiales impresos son los más adecuados. Lo práctico es que hay muchos paquetes combinados: Muchos libros vienen con un CD con contenido de audio o un programa digital.
Aprender danés con audiolibros y cursos de idiomas con audio
Los cursos de idiomas con audio también son una buena forma de iniciarse en el danés o como apoyo adicional. Si te gusta aprender mediante audio, éste es el método adecuado para ti. En audible, por ejemplo, hay una gran selección de diferentes cursos de idiomas y audiolibros que puedes escuchar sobre la marcha. Esto facilita el aprendizaje de idiomas en tu tiempo libre.
