Aprender finés: conceptos básicos y consejos para principiantes
El finés no se considera precisamente un idioma fácil, pero aprenderlo es posible con algunos trucos. Si tu motivación personal es la adecuada, por ejemplo si tienes el objetivo de aprender algo de vocabulario finlandés para tu estancia en el extranjero o tus vacaciones, el éxito no tardará en llegar de forma natural. Para ayudarte, hemos creado tres lecciones con vocabulario, gramática y reglas de pronunciación perfectas para todos los principiantes de finés. ¡Vamos allá!
El finés (suomi) es una lengua que pertenece a la rama fínica báltica de las lenguas fino-úgricas. Está estrechamente emparentado con el húngaro y el estonio.
| Designación propia | suomi |
|---|---|
| Origen de la lengua | Uralic |
| Hablantes nativos | aprox. 5 millones |
| Lengua oficial en | Finlandia |
| Dialectos | 5 dialectos del finés occidental y 2 del oriental |
Aprender finlandés – Lección 1: Vocabulario básico y gramática
Vocabulario básico
| ¡Hola! | Hei! |
| ¡Buenos días/tardes/noches! | Hyvää huomenta/päivää/itaa/yötä! |
| ¿Qué tal estás? | Mitä kuuluu? / Miten jaksaaat? |
| Me va bien. | Olen kunnossa. |
| sí | kyllä |
| no | ei |
| ¡Aquí tienes! | Ole hyvä! |
| ¡Gracias! | Kiitos! |
| ¿Perdona? | Anteeksi kuinka? |
| Perdona, … | Anteeksi, … |
| ¡Adiós! | Hei! / Heippa! |
Los pronombres
| i | minä |
| tú | sinä |
| él, ella, ello | hän, se |
| nosotros | me |
| tú | te |
| ellos | he |
Preséntate
| ¿Cómo te llamas? | ¿Mikä sinun nimesi on? |
| Me llamo… | Nimeni on … |
| ¿De dónde eres? | ¿Mistä olet kotoisin? |
| Vengo de España. | Olen kotoisin Espanjasta. |
| Vivo en … | Asun … |
| Nací en … | Synnyin .. |
| Tengo … Años. | Olen …-vuotias. |
| Trabajo como … | Työskentelen … |
| ¿Y tú? | Entä sinä? |
Reglas gramaticales básicas: Lo que debes saber
- Mayúsculas y minúsculas: En finés, todos los sustantivos se escriben en minúscula, al igual que los nombres de los meses, los días de la semana y las nacionalidades. Sólo se escriben en mayúsculas los principios de frase, los nombres propios y de países y los pronombres de cortesía, como Te por «tú».
- Orden de las frases: Como ya habrás observado en la lista de vocabulario de la lección 1, en finés hay frases sin sujeto. Esto se debe a que los verbos conjugados pueden prescindir de los pronombres personales de 1ª y 2ª persona en singular y plural. La estructura de las frases en finés es diferente: se distingue entre frases declarativas en las que el sujeto va antes que el predicado y viceversa. Si el predicado va antes que el sujeto, se trata de oraciones «hay», en las que el lugar se indica al principio de la oración, u oraciones «hay», en las que la posesión forma el sujeto. Esto se debe a que en finés teóricamente no existe el verbo «tener» y en su lugar se utiliza «ser». Por cierto, el adjetivo siempre va delante del sustantivo.
- El género: En finés no hay género gramatical, por eso hän se utiliza siempre para personas en 3ª persona del singular y se para objetos o animales. Si se describe a una persona por su profesión, por ejemplo, se utiliza una terminación para formar la forma femenina.
- Artículo: Lo mismo ocurre con los artículos: En finés no hay artículos definidos ni indefinidos. La definición o indefinición de un sustantivo se expresa mediante adjetivos o pronombres.
- Declinación de los sustantivos: En finés, los sustantivos se declinan según los casos, como en alemán, por ejemplo. Para ello, se añaden terminaciones de caso al sustantivo. Sin embargo, hay muchos más casos que en otras lenguas: En finés se distinguen un total de 15 casos, que se utilizan con adjetivos, pronombres, sustantivos y palabras numerales.
- Inflexión de los adjetivos: El adjetivo perteneciente al sustantivo se adapta al sustantivo con la terminación de caso adecuada. Ej: un museo interesante – mielenkiintoista museota
- Conjugación y tiempos verbales: En finés, los verbos se dividen en seis grupos de tipos verbales o conjugaciones. Tienen distintas terminaciones, que se añaden a la raíz del infinitivo. El finés tiene los tiempos presente, imperfecto, perfecto y pretérito perfecto, pero no futuro. El futuro se describe simplemente en presente.
Entrenador de vocabulario: Vocabulario básico
Aprender finlandés – Lección 2: cómo orientarse en vacaciones
De vacaciones
| De vacaciones | lomalla |
| Aeropuerto | lentoasema |
| Equipaje de mano | käsimatkatavara |
| Maleta | matkalaukku |
| Mochila | selkäreppu |
| Cajero automático | pankkiautomaatti |
| libro | varata |
| Pasaporte | passi |
| Hotel | hotelli |
| Recepción | vastaanotto |
| Piso / Planta | kerros |
| Servicio de habitaciones | huonepalvelu |
| Casa de vacaciones | lomaasunto |
| Casco antiguo | vanhakaupunki |
| Bicicleta | polkupyörä |
| Tren | juna |
| Billete | lippu |
| Guía de viaje | matkaopas |
| Mapa de la ciudad | kaupungin kartta |
| Museo | museo |
| senderismo | retkeillä / vaeltaa |
| camping | telttailla, leiriytyä |
| natación / baño | uida |
Emergencia
| Emergencia | hätätapaus |
| Llamada de emergencia | hätähuuto |
| ¡Ayuda! | Apua! |
| Hospital | sairaala |
| Farmacia | apteekki |
| Médico | lääkäri |
Pronunciación del finés: lo que debes saber
En general, la pronunciación del finés es más fácil de lo que podrías pensar a primera vista. Muchas cosas se pronuncian como las lees. Pero, como ocurre con cualquier otra lengua, hay que seguir algunas reglas.
Caracteres especiales å, ä y ö
El alfabeto finlandés es idéntico al sueco y, por tanto, contiene los mismos caracteres especiales. Ya te habrás dado cuenta en las listas de vocabulario de que ä y ö aparecen con bastante frecuencia, mientras que å no aparece en absoluto.
Esto se debe a que la å sólo se utiliza en palabras extranjeras o nombres suecos, que son más frecuentes en Finlandia. Tanto la Ä como la ö se pronuncian más abiertamente que en alemán, o como por ejemplo en la palabra inglesa «hat». Por cierto, la y se pronuncia como la ü alemana. Las letras c, q, w, x y z también sólo aparecen en palabras extranjeras.
Entrenador de vocabulario: de vacaciones
Pedir y comprar
| pedir | tilata |
| Restaurante | ravintola |
| Café | kahvio |
| Me gustaría tomar … | Haluaisin saada … |
| ¡Buen provecho! | Hyvää ruokahalua! |
| ¡Salud! / ¡Salud! | Kippis! |
| Desayuno | aamiainen |
| Almuerzo | lounas |
| Cena | illallinen |
| Tiene un sabor delicioso. | Se on erittäin maukasta. |
| ¿Me das la cuenta, por favor? | Saisinko laskun, kiitos? |
| ¿Puedo pagar, por favor? | Saanko maksaa, kiitos? |
| ir de compras | mennä ostoksille |
| Tienda / shop | kauppa |
| Supermercado | valintamyymälä / supermarketti |
| Fruta y verdura | hedelmät ja vihannekset |
| Leche | maito |
| Carne | liha |
| Pescado | kala |
| Pan | leipä |
| Agua | vesi |
| Café | kahvi |
| Cerveza | olut |
| Vino | viini |
| Tienda finlandesa de alcohol | Alko |
| Tienda de ropa | vaatekauppa |
| Caja registradora | kassa |
| Bolsa | pussi |
| ¿Dónde puedo encontrar…? | Mistä löydän … ? |
| ¿Cuánto cuesta? | Kuinka paljon se maksaa? |
Orientarse
| orientarse | suunnistaa |
| Entrada | sisäänkäynti |
| Salida | uloskäynti |
| Aseo | wc / käymälä |
| Información turística | matkailutiedot |
| Estación de tren | rautatieasema |
| Parada de autobús | bussipysäkki |
| Oficina de correos | posti |
| Calle | katu |
| Gasolinera | huoltoasema |
| Salida | ulosajo |
| Aparcamiento | pysäköintipaikka |
| Máquina de aparcamiento | pysäköintimittari |
| Cruce | risteys |
| Autopista | moottoritie |
| Rotonda | liikenneympyrä |
| Puente | komentosilta |
| Perdona, tengo una pregunta. | Anteeksi, minulla on kysymys. |
| ¿Dónde está…? | Missä on … ? |
| Estoy buscando … | Etsin … |
| ¿Cómo llego? | Miten pääsen sinne? |
| ¿A qué distancia está … ? | Kuinka kaukana on … ? |
| Me he perdido. | Olen eksyksissä. |
| Da media vuelta. | Käänny. |
| Tienes que girar a la derecha/izquierda. | Sinun on käännyttävä oikealle/vasemmalle. |
| Sigue recto. | Jatkakaa suoraan eteenpäin. |
| detrás de | takana |
| al lado de algo | jonkin viereen |
| Quisiera un billete de Helsinki a Turku. | Haluaisin lipun Helsingistä Turkuun. |
Aprender pronunciación finlandesa: las reglas más importantes para principiantes
- La pronunciación de los sonidos largos y cortos es especialmente importante en finés, lo que ya se deduce de la ortografía: Las letras dobles (tanto para vocales como para consonantes) indican un sonido largo. Suele ser exactamente el doble de largo que un sonido simple. Ejemplo: pankki para «banco».
- También hay que tener en cuenta que el acento en finés siempre está en la primera sílaba. Incluso en las palabras largas, la última sílaba permanece sin acentuar.
- Aunque hay pocas palabras cuyo significado pueda deducirse, existen (por ejemplo, hotelli por «hotel»). Esto se debe a que las palabras extranjeras simplemente se «infinan», por así decirlo. A menudo se añade una -i al final de la palabra.
Entrenador de vocabulario: En la carretera
Aprender finlandés – Lección 3: más vocabulario cotidiano
El tiempo
| El tiempo | sää |
| Previsión meteorológica | sääennuste |
| Temperatura | lämpötila |
| Grado | aste |
| Sol, soleado | aurinko, aurinkoinen |
| cielo azul | sininen taivas |
| Lluvia, lluvioso | sade, sateinen |
| Viento, ventoso | tuuli, tuulinen |
| Nieve | lumi |
| Hielo, helado | jää, jäinen |
| Escarcha | pakkanen |
| Granizo | rakeet |
| Niebla, brumoso | sumu, sumuinen |
| Nube, nublado | pilvi, pilvinen |
| Tormenta | myrsky |
| Tormenta eléctrica | ukkomyrsky |
| Rayo | salama |
| Trueno | ukkonen |
| húmedo | märkä |
| húmedo | kostea |
| seco | kuiva |
| suave | sileä |
| cálido | lämmin |
| frío | kylmä |
| Temporada | vuodenaika |
| Primavera | kevät |
| Verano | kesä |
| Otoño | syksy |
| Invierno | talvi |
Números del 0 al 10
| cero | nolla |
| uno | yksi |
| dos | kaksi |
| tres | kolme |
| cuatro | neljä |
| cinco | viisi |
| seis | kuusi |
| siete | seitsemän |
| ocho | kahdeksan |
| nueve | yhdeksän |
| diez | kymmenen |
Días de la semana
| Días de la semana | viikonpäivä |
| Lunes | maanantai |
| Martes | tiistai |
| Miércoles | keskiviikko |
| Jueves | torstai |
| Viernes | perjantai |
| Sábado | lauantai |
| Domingo | sunnuntai |
Aprende a pronunciar en finés: 3 consejos
1. En finés, es buena idea aprender primero el vocabulario por escrito, es decir, interiorizar la ortografía. Esto se debe a que a menudo la pronunciación puede derivarse de la ortografía de una palabra, sobre todo cuando aparecen sonidos dobles o caracteres especiales.
2. En el siguiente paso, puedes utilizar material de audio para que la pronunciación sea aún más clara. Cuando un hablante nativo habla, naturalmente suena un poco diferente. Los cursos de idiomas con audio son adecuados para esto, y si ya estás avanzado, los audiolibros o las películas, programas de TV y radio en finés son buenas opciones.
3. Si quieres entrenar tu pronunciación de forma aún más específica y ya tienes confianza en la escritura, puedes utilizar la función de grabación de tu teléfono móvil u otro dispositivo para comprobarlo. Utiliza muestras de audio y repítelas. Luego compara las dos grabaciones.
Entrenador de vocabulario: tiempo, números, días
PREGUNTAS FRECUENTES: ¿Aprender finés?
Definitivamente, el finés no es tan fácil de aprender como las demás lenguas escandinavas. No sólo por su compleja gramática, ya que, a diferencia del inglés, donde no existen, aquí hay 15 casos gramaticales. La ortografía de las palabras también es un poco más complicada y no se puede adivinar inmediatamente su significado. Lo que lo hace un poco más fácil, sin embargo, es el hecho de que no hay artículos ni géneros: una lengua sin género, por así decirlo.
Así que si le va el aprendizaje de idiomas y busca un reto, se divertirá aprendiendo finés. Para todos los demás que quieran una introducción más sencilla, aprender sueco es una buena opción.
En general, es difícil comparar el finés y el noruego. Mientras que el finés tiene algunas similitudes con las lenguas de Europa del Este, el noruego deriva del nórdico antiguo y es una de las tres lenguas escandinavas continentales.
Por eso el noruego es un poco más fácil de entender directamente, ya que se parece más al inglés. Lo único un poco más complicado es que se distingue entre las variedades estándar bokmål y nynorsk. Algunas palabras y reglas gramaticales varían de una variedad a otra. Además, no existe el «alto noruego», ya que se hablan dialectos.
Aprende finés en profundidad
¿Te gusta la lengua finlandesa y te apetece el reto de aprender más? Entonces tenemos algunos consejos para ti. Lo ideal es que hagas un curso de lengua que te ayude a repasar la gramática paso a paso.
Aprende finlandés online o mediante una aplicación
Si quieres ser flexible o no tienes una oferta local, los cursos online también son una opción.
Lamentablemente, Babbel y Duolingo no ofrecen cursos de finés. Como alternativa, mondly ofrece una aplicación para aprender y hablar finés. Puedes utilizarla gratuitamente, para más funciones hay una versión premium de diferente duración.
Libros, audiolibros y cursos de idiomas con audio
Por supuesto, los autodidactas también disponen de apoyo en forma de libros, audiolibros o cursos de idiomas con audio. Puedes utilizarlos de forma flexible e individual, según la ocasión para la que quieras aprender, el nivel que tengas o la intensidad con la que quieras aprender finés.
