Aprender islandés: vocabulario básico y consejos para principiantes

FR FlagGB FlagDE Flag

Islandia es uno de los destinos vacacionales más populares de Escandinavia. La pequeña isla, con sus impresionantes paisajes, atrae cada año a numerosos viajeros. Así que no es de extrañar que cada vez más gente quiera aprender islandés. Si quieres tener una visión general de la lengua islandesa y aprender tu primer vocabulario y frases importantes, esta guía para principiantes es perfecta para ti.

La lengua islandesa
íslenska

El islandés (íslenska) es una lengua insular escandinava de la rama germánica occidental de la familia de las lenguas germánicas. Está estrechamente emparentado con el noruego. El islandés es el idioma oficial de Islandia y lo hablan actualmente unas 310.000 personas.

Designación propiaíslenska
Origen de la lenguaViejo oeste nórdico
Hablantes nativosaprox. 310.000
Lengua oficial enIslandia

Aprender islandés – Lección 1: vocabulario básico y gramática

Vocabulario básico

¡Hola!Halló!/Sæl(l)!
Bienvenido aVelkominn!
¡Buenos días/tardes/noches!Góðan dag(inn)/ Góða kvöld(ið)/nótt!
¿Qué tal estás?Hvað segirðu gott?
Me va bien.Mér líður vél.
nonei
¡Aquí tienes!Gerðu svo vel!
¡Gracias!Takk!
¿Perdona?Fyrirgefðu, hvað sagðirðu?
Perdona, …Afsakaðu, …
¡Adiós!Bless!

Los pronombres

iég
Þú
élhann
ellahún
itþað
nosotrosvið
þið
ellosþeir/þær/þau

Presentarse

¿Cómo te llamas?Hvað heitir þú?
Me llamo …Ég heiti …
¿De dónde eres?Hvaðan ert ðú?
Vengo de España.Ég er frá Bretlandi.
Vivo en …Ég bý í …
Tengo … años.Ég er … árs gamall (m.)/ gömul (f.).
Trabajo como …Ég vinn sem …
¿Y tú?Og Þú?

Saludos y conversación trivial en islandés: lo que debes tener en cuenta

La gramática de la lengua islandesa es bastante más compleja que la del sueco y el noruego, pero menos que la del finlandés. Esto ya es evidente en el saludo. Por ejemplo, al saludo «Buenos días» – «¡Goðan dag!»- se responde con la forma específica «¡Goðan daginn!».

En general, el tiempo es un tema muy popular en las conversaciones cotidianas. Esto ha surgido de una combinación de distintos factores culturales: la isla del Atlántico Norte no sólo se ve afectada por los cambios rápidos y violentos del tiempo, sino que era (y hasta cierto punto sigue siendo) dependiente del tiempo debido a su orientación hacia la agricultura.

Leraning Icelandic: small talk
La charla islandesa gira a menudo en torno al tiempo.

¿Lo sabías? Los islandeses son los llamados puristas de la lengua. Esto significa que conceden gran importancia a su lengua como medio cultural y, por tanto, rechazan las palabras prestadas. Por eso, la Comisión de la Lengua Island esa se reúne periódicamente para encontrar nuevas palabras islandesas para los préstamos. Por ejemplo, el ordenador se llama «tölva» en islandés, un término formado por las palabras «tala» para «número» y «völva» para «adivino».

El saludo y la despedida

La forma abreviada del saludo coloquial en islandés es Sæl o Sæll, según utilices la forma masculina o femenina o según uses el singular o el plural. ¡Proviene de la antigua fórmula «Blessaður og sæl/! Blessuð og sæll!», que significa algo así como «Sé bendito y feliz». De ahí viene también la abreviatura «¡Bendito!» al despedirse.

Reglas gramaticales básicas: lo que debes saber

  • Mayúsculas y minúsculas: En islandés, sólo se escribe en mayúsculas la primera letra al principio de una frase. Una excepción son los comienzos de frase después del discurso directo, que se escriben en minúscula.
  • Orden de las frases: El islandés sigue el patrón sujeto – verbo – objeto. Es muy parecido a las frases sencillas del inglés.
  • Género y artículos: En islandés se utilizan tres géneros o géneros gramaticales: Masculino, Femenino y Neutro. El género suele reconocerse por la terminación de la palabra. En la mayoría de los casos, -ur indica un género masculino, -a, -in y -un indican un género femenino y una terminación omitida o una vocal con acento indican un género neutro.
  • Declinación de los sustantivos: A diferencia del sueco o el inglés, en islandés los sustantivos deben declinarse según los casos, igual que en alemán. La forma que adopta un sustantivo depende del género, el número y el caso.
  • Inflexión de los adjetivos: Los adjetivos también se flexionan en islandés y se adaptan al sustantivo al que se refieren.
  • Conjugación y tiempos verbales: Los verbos también se conjugan en islandés. Sin embargo, muchos de los más importantes, como «ser» – «vera», son irregulares y hay que aprenderlos de memoria. En general, sin embargo, la mayoría de los verbos siguen un patrón.

Entrenador de vocabulario: Vocabulario básico

no
no
Qué significa "no" significa?
nej
nei
ei
kyllä
¿Y tú?
¿Y tú?
Qué significa "¿Y tú?" significa?
Entä sinä?
Enta minä?
Anteeksi kuinka?
Mitä kuuluu?
Gracias.
Gracias.
Qué significa "Gracias." significa?
Heippa!
Hyvää yötä!
Ole hyvä!
Kiitos!
Aprender finés – Lección 1 completado.
Una vez más

Aprender islandés – Lección 2: cómo orientarse en vacaciones

De vacaciones

De vacacionesÍ fríi
Aeropuertoflugvöllur
Equipaje de manohandfarrangur
Maletaferðataska
Mochilabakpoki
Cajero automáticohraðbanki
libro(að) bóka
Pasaportevegabréf
Hotelhótel
Recepcióngestamóttaka
Piso / plantahæð
Servicio de habitacionesherbergisÞjónusta
Casa de vacacionesfrístundahús
Casco antiguogamall bæjarhluti
Bicicletahjól
Trenlest
Billetefarmiði
Guía de viajeferðahandbók
Mapa de la ciudadborgarkort
Museosafn
hacer algo(að) aðhafast
ir de excursión(að) ganga
acampar(að) tjalda
nadar(að) synda

Emergencia

Emergenciabráðatifelli
Llamada de emergencianeyðarlína
SocorroHjálp!
Hospitalspítali
Farmaciaapoték
Médicolæknir

Pronunciación islandesa: lo que debes saber

La pronunciación islandesa difiere de la de las demás lenguas escandinavas en muchos aspectos. Esto se debe, en parte, a las muchas letras y acentos que no existen en español y, a menudo, en otras lenguas escandinavas. Además, muchas combinaciones de letras se pronuncian de forma diferente. Por ejemplo, una ll se pronuncia a menudo como una dl. En general, sin embargo, puede decirse que la mayoría de la gente se acostumbra rápidamente a la pronunciación de los sonidos más importantes del islandés. Los detalles vienen después.

¿Cómo se pronuncian þ y ð?

La þ, también conocida como espina, y la ð son letras que desconciertan a mucha gente. Proceden del inglés antiguo y del nórdico antiguo, pero hoy en día sólo se utilizan con esta grafía en unas pocas lenguas. En cuanto a la pronunciación, sin embargo, pueden seguir el modelo del inglés. Tanto la þ como la ð se pronuncian de forma similar a la th inglesa.

La diferencia radica en la vocalización de la pronunciación. Esto significa que mientras la ð se pronuncia como la th en inglés «mother», la þ suena más como la th en inglés «three». Por tanto, la ð es más suave y las cuerdas vocales vibran. No ocurre lo mismo con la þ.

Entrenador de vocabulario: De vacaciones

Servicio de habitaciones
Servicio de habitaciones
Qué significa "Servicio de habitaciones" significa?
herbergisÞjónusta
frístundahús
gestamóttaka
hraðbanki
Bicicleta
Bicicleta
Qué significa "Bicicleta" significa?
lest
bakpoki
hjól
handfarrangur
acampar
acampar
Qué significa "acampar" significa?
(að) tjalda
(að) ganga
(að) aðhafast
(að) synda
Islandés – Lección 2.1 completado.
Una vez más

Pedir y comprar

pedir(að) panta
Restauranteveitingastaður
Cafékaffihús
Me gustaría tomar …Ég ætla að fá …
¡Disfruta de la comida!Verði Þér að góðu!
¡Salud!Skál!
Desayunomorgunmatur
Almuerzohádegismatur
Cenakvöldmatur
Esto está muy rico.Þetta bragðast vel!
¿Me das la cuenta, por favor?Gæti ég fengið reikniginn?
¿Puedo pagar, por favor?Má ég borga takk.
Eso es.Eigðu afganginn!
ir de compras(að) fara út í búð
Comprar / tiendabúð
Supermercadostórmarkaður
Fruta y verduraávextir og grænmeti
Productos lácteosmjólkurafurðir
Carnekjöt
Pescadofisk
Pancerveza
Aguavatn
Cafékaffi
Cervezaöl
Vinovín
(islandés) comercio de alcoholvínbúðin
Tienda de ropafarabúð
Caja registradorakassi
Bolsapoki
¿Dónde puedo encontrar …?Hvar finn ég …?
¿Cuánto cuesta?Hvað kostar Þetta?

Orientación

Orientaciónkynheigð
Entradaanddyri
Salidaútgangur
Aseoklósett
Información turísticaupplýsingar fyrir ferðafólk
Estación de ferrocarrillestarstöð
Parada de autobússtrætóstoppistöð
Oficina de correospósti
Callegata
Gasolinerabensínstöð
Salidaútakstur
Aparcamientobílastæði
Crucegatnamót
Autopistahraðbraut
Rotondahringtorg
Puentebrú
Perdona, tengo una preguntaAfsakið, ég er með spurningu
¿Dónde puedo encontrar …?Hvar finn ég …?
¿Dónde está … ?Hvaðan er …?
Estoy buscando a …Ég er að leita að …
¿Cómo llego?Hverning kemst ég Þangað?
¿A qué distancia está … ?Hve langt er til …?
Me he perdido.Ég er týnd(ur).
Tienes que girar a la derecha/izquierda.Beygðu til hægri/vinstri.
Sigue recto.Gjörðu svo vel.
detrás deað baki
al lado dehjá

Aprender la pronunciación islandesa: las reglas más importantes para principiantes

  • La þ se pronuncia más o menos como la th de «tres», mientras que la ð suena como la th de «madre».
  • Como en otras lenguas escandinavas, la r correcta es importante. Requiere cierta práctica, pero no dejes que eso te desanime. Para pronunciar la r islandesa, prueba a pasar la lengua hacia atrás.
  • Mucha gente pronuncia la æ como una ä alemana a primera vista, como la a de la palabra inglesa «bad». Sin embargo, esto no es correcto. En cambio, se pronuncia como la ei de la palabra «I«.
  • El acento también cambia la pronunciación de las letras. La á sufre el mayor cambio, ya que se pronuncia como la ou en «ratón».
  • Con la í, en cambio, sólo cambia la longitud. Aunque hay excepciones, la regla general es que la i se pronuncia larga y la í corta. Esto también se aplica a y y ý. Estas letras se pronuncian exactamente igual que y y ý.
  • La ó se pronuncia como «home » en inglés. Mientras que la u se pronuncia más como una ü, la ú se pronuncia como la u normal.
  • La ll se pronuncia más como una dl en islandés. Esto ocurre sobre todo al final de las palabras, y a menudo los hablantes no nativos tienen que acostumbrarse.
  • Laspalabras interrogativas, en particular, suelen empezar por hv. Esta combinación se pronuncia como kv.
  • Una f antes de una l se pronuncia como una p. Esto significa que el famoso aeropuerto islandés de Keflavik, cerca de Reikiavik, se pronuncia como «Keplavik».

Entrenador de vocabulario: En la carretera

Restaurante
Restaurante
Qué significa "Restaurante" significa?
veitingastaður
kvöldmatur
mjólkurafurðir
brauð
Pan
Pan
Qué significa "Pan" significa?
kjöt
poki
brauð
búð
Entrada
Entrada
Qué significa "Entrada" significa?
anddyri
lestarstöð
hringtorg
hjá
Islandés – Lección 2.2 completado.
Una vez más

Aprender islandés – Lección 3: más vocabulario cotidiano

El tiempo

El tiempoveður
Previsión meteorológicaveðurspá
Temperaturahiti
Gradostig
Sol, soleadosól, sólbjartur
cielo azulblár himinn
Lluvia, lluviosorigning, rigningasamur
Viento, ventosovindur, vindasamur
Nievesnjór
Hielo, heladoís, ísilagður
Escarchafrost
Granizohagl
Niebla, neblinaÞoka, Þokufullur
Nubes, nubladoský, skýjaður
Tormentastormur
TormentaÞrumuveður
Rayoelding
TruenoÞruma
húmedoblautur
húmedorakur
secoÞurr
lisoháll
cálidohlýtt
fríokaldur
Temporadaárstíð
Primaveravor
Veranosumar
Otoñohaust
Inviernovetur

La melodía en islandés

El acento en islandés está en la primera sílaba. También cuesta acostumbrarse a la pronunciación de las vocales largas y los diptongos, es decir, varias vocales consecutivas. Además, muchas de las plosivas, es decir, p, t y k, se pronuncian sin voz. Esto también se aplica a la s. En general, al aprender islandés es importante que trabajes con ejemplos de audio o con un profesor para que aprendas la pronunciación.

Learning Icelandic: Speech melody
El islandés suele sonar un poco más áspero para los forasteros que otras lenguas.

Números (hasta 10)

uneinn
dostveir
tresÞrír
cuatrofjórir
cincofimm
seissexo
sietesjö
ochoátta
nueveníu
dieztíu

Entre semana

Entre semanavikudagur
Lunesmánudagur
MartesÞriðjudagur
Miércolesmiðvikudagur
Juevesfimmtudagur
Viernesföstudagur
Sábadolaugardagur
Domingosunnudagur

Aprende la pronunciación islandesa: 3 consejos

  • Aprendela pronunciación directamente: Especialmente en islandés, donde la pronunciación suele ser complicada, deberías aprender con una fuente que también te proporcione ejemplos de audio. Lo ideal es un curso de idiomas con un profesor nativo.
  • Repite y graba: Sobre todo cuando estés aprendiendo las primeras frases y vocabulario, es importante que te acostumbres a la pronunciación islandesa. Los textos que se leen en voz alta en un archivo de audio que acompaña al libro, por ejemplo, son perfectos. Escucha la grabación y repítela. Grábate a ti mismo y compara las dos grabaciones. De este modo podrás oír inmediatamente lo que aún tienes que trabajar.
  • Comentarios de hablantes nativos: Es muy importante que hables la lengua cuando estés aprendiendo islandés. Un curso de idiomas también es especialmente adecuado en este caso, ya que se pueden practicar directamente los diálogos.

Entrenador de vocabulario: El tiempo, los números, los días

Temperatura
Temperatura
Qué significa "Temperatura" significa?
hiti
stig
snjór
rakur
Tiempo
Tiempo
Qué significa "Tiempo" significa?
veður
vetur
veðurspá
hlýtt
Jueves
Jueves
Qué significa "Jueves" significa?
fimmtudagur
laugardagur
Þriðjudagur
vikudagur
Islandés – Lección 3 completado.
Una vez más

PREGUNTAS FRECUENTES: ¿Por qué aprender islandés?

El islandés no es un idioma fácil de aprender. No sólo por su difícil pronunciación, sino también por su compleja gramática. Los sustantivos, adjetivos y verbos tienen que flexionarse y armonizarse según patrones aprendidos, comparables a los del inglés. La complejidad es mayor que en sueco y noruego, pero menor que en finés.

El islandés y el noruego están relacionados entre sí. Si aún no está seguro de cuál de los dos idiomas le gustaría aprender, debería tener en cuenta los siguientes factores: El noruego tiene dos variantes escritas con diferentes niveles de complejidad gramatical y consta de diferentes dialectos. Por tanto, no existe el «alto noruego» hablado. El islandés es diferente, pero la gramática es algo más compleja. Es aconsejable escuchar ambos idiomas y hacerse una idea general de la gramática antes de tomar una decisión. Como el islandés y el noruego están relacionados, no es un problema cambiar después de un tiempo.

Aprende islandés en profundidad

Si quieres aprender islandés en profundidad, te recomendamos que hagas un curso de idiomas a largo plazo. Si no hay ninguno disponible localmente, también se recomiendan los cursos online.

Aprende islandés con aplicaciones

Para mucha gente, el smartphone es un compañero diario hoy en día. Así que es bueno que las aplicaciones también puedan ayudarte a aprender islandés. Sin embargo, como el islandés es una lengua más bien pequeña, la oferta es desgraciadamente limitada. Recomendamos la aplicación Drops, que anuncia que puedes aprender islandés en sólo cinco minutos al día. Creemos que la aplicación es un buen complemento, pero que un curso de idiomas y los libros o cursos de audio que lo acompañan constituyen la base para aprender islandés con éxito.

Libros, audiolibros y cursos de idiomas con audio

Los libros son útiles para que muchos principiantes aprendan vocabulario y paradigmas de inflexión. Leer textos a tu propio ritmo también suele ser útil. Una combinación de libros y cursos de audio también es una buena forma de aprender pronunciación.

Si te gusta más aprender de forma auditiva, también puedes hacer un curso de idiomas con audio. Audible, por ejemplo, ofrece una selección aquí. Lo práctico de esto es que es fácil de hacer sobre la marcha o en el trabajo. También puede ayudarte a aprender pronunciación, sobre todo en islandés.

Aprende más lenguas escandinavas

¿Te interesan otras lenguas escandinavas? Entonces echa un vistazo a nuestras guías para aprender sueco, aprender noruego y aprender danés. Esto te dará una visión general antes de decidir si quieres aprender la lengua.

SCANDIConsentimiento de Cookies con Real Cookie Banner