Selma Lagerlöf: Todo sobre la autora sueca
El nombre de Nils Holgersson probablemente signifique algo para todos. Pero Selma Lagerlöf también escribió algo más que eso: por ejemplo, fue la primera mujer en ganar el Premio Nobel de Literatura . Hoy se la considera una de las escritoras suecas más conocidas.
La vida de Selma Lagerlöf fue bastante poco convencional, y procesó muchas de sus experiencias en sus novelas. Sus libros se caracterizan sobre todo por un fuerte sentido del hogar y a menudo entrelazan mitos y creencias populares con historias reales. Lo que caracteriza sobre todo a sus novelas es la estructura episódica de los capítulos y un tono ingenuo que recuerda a los cuentos de hadas.
Selma Lagerlöf fue una escritora sueca. Es conocida sobre todo por su libro infantil Nils Holgersson, pero también escribió muchas otras obras importantes. También fue la primera mujer en recibir el Premio Nobel de Literatura.
| Nacido | 20. de noviembre de 1858 en la finca de Mårbacka, en Värmland |
|---|---|
| Murió | 16 de marzo de 1940 ibid. |
| Obras más importantes | El Maravilloso Viaje de Nils Holgersson, La leyenda de Gösta Berling, Jerusalén, El Emperador de Portugallia |
| Agradecimientos | Premio Nobel de Literatura, doctor honoris causa en Filosofía por la Universidad de Uppsala, miembro de la Academia Sueca, doctor honoris causa por la Universidad de Greifswald |
Vida y obra
Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf nació el 20 de noviembre de 1858 en la finca sueca de Mårbacka. Sus padres eran terratenientes acomodados e hicieron que ella y su hermana fueran educadas en casa por una institutriz. Sin embargo, varios hermanos de Selma murieron muy jóvenes, incluso de tuberculosis. La autora trataría más tarde su encuentro con la enfermedad en sus libros (El Maravilloso Viaje de Nils Holgersson y La carreta fantasma).
De niña, Selma sufrió una dolencia de cadera que la dejó completamente paralizada a los 3 años. Aunque su salud mejoró después, quedó coja de por vida. Debido a estas limitaciones, se veía a sí misma como una marginada y más tarde procesó este sentimiento en sus obras. También pasó mucho tiempo leyendo, ya que no podía retozar con los demás niños, y descubrió su amor por la literatura y las leyendas e historias de su tierra natal. Disfrutaba representando obras de teatro de marionetas que ella misma había escrito, pero no mostraba mucho interés por las tareas domésticas y otras actividades consideradas apropiadas para las niñas.
A partir de la década de 1860, la situación económica se deterioró. Selma experimentó el miedo a perder su hogar, que más tarde trataría en muchos de sus libros. Años más tarde, Mårbacka tuvo que ser vendida.
El comienzo de su carrera
La vida de ama de casa no atraía a Selma. Tras su educación escolar, en los días sin empleo fijo, describió que sentía «un gran y opresivo vacío». En contra de los deseos de su padre, se fue a Estocolmo en 1881 y empezó a formarse como maestra de primaria. Su padre murió pocos años después. Su relación con él parece haberle dejado una profunda huella: las relaciones problemáticas entre padre e hija, caracterizadas tanto por un profundo amor como por graves conflictos, son también un tema recurrente en las obras de Selma Lagerlöf.
Trabajaron como profesores de primaria en Landskrona y publicaron su primer libro a los 33 años: La leyenda de Gösta Berling. Al principio, la novela recibió malas críticas y generó pocos ingresos, por lo que Selma, en contra de sus expectativas, no ganó lo suficiente como para abandonar su profesión de maestra. Algunos críticos se sintieron especialmente ofendidos por la descripción que hacía la protagonista de un estilo de vida desenfrenado . Sólo tras una reseña muy favorable del crítico literario danés Georg Brandes, la obra experimentó un renacimiento y ahora se considera uno de los libros suecos más leídos.
La leyenda de Gösta Berling
Primera novela de Selma Lagerlöf, 1891
El libro, titulado originalmente Gösta Berlings saga , consiste en una serie de episodios vagamente conectados.
Trata del sacerdote Gösta Berling, que se convierte en el líder de un grupo de antiguos oficiales y nobles empobrecidos de la finca Ekeby. Pasan la vida en diversas diversiones, y la embriaguez de Gösta conduce a su perdición.
La historia se basa en relatos sobre la gente de la tierra natal de Selma Lagerlöf que oyó de niña. Los episodios y personajes están hábilmente entretejidos y entrelazados con cuentos de hadas y mitos de Värmland.
«Ahora que he estado allí y he sorprendido al mundo, que han escrito sobre mí en todos los periódicos suecos y que me han reconocido como genio y loca, creo que puedo respirar libremente. Desde luego, nunca he sido menos arrogante que ahora, pero es un gran alivio que la gente sepa por fin quién y qué soy»
Selma Lagerlöf, sobre el éxito de Gösta Berling
Autora del mundo
En 1895, Selma dejó su trabajo de maestra y viajó mucho por el sur de Europa con su amiga Sophie Elkan. Sus experiencias la inspiraron para escribir su novela Los milagros de Anticristo.
Tras este viaje, se mudó con su hermana pequeña a Falun, en Dalarna, en el corazón de Suecia, en parte porque la región se consideraba el centro de las costumbres y la cultura popular suecas. Allí supo de un grupo de campesinos del pueblo de Nås que habían experimentado un renacimiento religioso y emigrado a Jerusalén para unirse a una secta americana. Esta historia fascinó tanto a Selma Lagerlöf que la convirtió en el tema de su novela Jerusalén .
El libro fue un gran éxito y supuso su consagración definitiva como escritora. La segunda parte de la obra recibió críticas menos entusiastas y no satisfizo a la propia autora, por lo que la revisó unos años más tarde. La versión que circula hoy en día es la revisada.
Jerusalén
Un nuevo comienzo y la pérdida del hogar, 1901
Jerusalén es una novela en dos volúmenes que se inspiró en gran medida en hechos reales. Incluso el capítulo introductorio, que anteriormente había sido una novela independiente, se basa en una historia real que Selma Lagerlöf había leído en un periódico: un hombre había recogido a su prometida de la cárcel, a pesar de que ella había matado previamente a su hijo.
El libro entrelaza dos líneas argumentales: el destino de los granjeros religiosos que emigran a Jerusalén y el de los«Hijos de Ingmar«, una respetada familia de granjeros cuya hija se convierte en la líder de los emigrantes y hace subastar la granja Ingmar de su casa para tener dinero con el que empezar de nuevo. Como resultado, su hermano menor pierde su casa y tiene que luchar para recuperarla.
Los temas de una mujer fuerte y autodeterminada y la pérdida de un hogar seguro se encuentran en muchas de las obras de Lagerlöf.
Su libro más famoso
Su siguiente proyecto se convertiría en su obra más famosa hasta la fecha: El Maravilloso Viaje de Nils Holgersson. La novela fue un encargo de la Asociación Sueca de Maestros de Primaria y debía utilizarse como libro de texto . Lagerlöf se entusiasmó con la tarea y escribió a su amiga Sophie Elkan en una carta que el encargo era una mina de oro, incluso mejor que un Premio Nobel. Incluso viajó al norte de Suecia para conocer mejor el paisaje e incorporó su entusiasmo a las cariñosas descripciones de la naturaleza del libro.
El Maravilloso Viaje de Nils Holgersson
Cuaderno escolar y carta de amor a Suecia, 1906
La novela con el título original Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige («El maravilloso viaje de Nils Holgersson por Suecia») cuenta la historia del niño de 14 años Nils Holgersson, convertido en diablillo por su maldad, especialmente con los animales, y que viaja por toda Suecia con un grupo de gansos salvajes .
La historia contiene muchos conflictos morales que dan a Nils la oportunidad de crecer como personaje; por tanto, tiene aspectos de novela educativa y de desarrollo. También ofrece un cariñoso retrato de las regiones y paisajes suecos para transmitir la historia local . Los lugares se asocian a menudo con leyendas regionales y cuentos de hadas. Los gnomos («tomte«) también están firmemente arraigados en el folclore sueco.
La historia del ganso domés tico domesticado Martin, como tantos aspectos de la obra de Lagerlöf, también se basa en una historia real que le contaron sobre su granja natal de Mårbacka: un ganso doméstico se había unido a los gansos salvajes durante un verano y había regresado en otoño con su pareja y sus hijos.
El libro se ha traducido a más de 30 idiomas y se ha convertido en varias películas y series. También fue la primera obra literaria que utilizó el nuevo sistema ortográfico sueco. La novela tuvo un gran éxito y fue leída por muchas generaciones de escolares.
La primera mujer en ganar el Premio Nobel de Literatura
En 1907, Selma Lagerlöf fue nombrada doctora honoris causa en Filosofía por la Universidad de Uppsala. Sólo dos años después, se convirtió en la primera mujer en ganar el Premio Nobel de Literatura. En la ceremonia de entrega, la Academia elogió su logro:
«En el ritmo de su poesía encontramos a cada paso el eco de lo que ha conmovido el alma de Suecia desde tiempos inmemoriales, y esto hace que Selma Lagerlöf nos sea especialmente querida. (…) Está en el espíritu de Alfred Nobel honrar a esta mujer que, con un éxito sin precedentes, hizo resonar los aspectos más sensibles del corazón humano»
Claes Annerstedt, en la entrega del premio
Pocos años después, se convirtió en la primera mujer a la que se concedió el ingreso en la Academia Sueca, la institución encargada de promover la lengua y la literatura suecas y que se encarga de conceder el Premio Nobel de Literatura desde 1900.
Regreso a la patria
en 1908, Selma compró la casa solariega de Mårbacka, donde había crecido, y más tarde también las tierras que le pertenecían y otras zonas. Utilizó las tierras para cultivarlas y producir avena . De 1921 a 1923, hizo reconstruir la casa solariega, que pasó de ser una pequeña casa de madera roja a una elegante casa señorial.
Escribió otras novelas importantes que vuelven a contar las historias de su tierra natal y de sus gentes, como La casa de Lijecrona (1911) y El Emperador de Portugallia(1914). Escribió su último gran proyecto de novela, la trilogía Los Löwenskölds, entre 1925 y 1928. En años posteriores, registró historias de su infancia personal en una autobiografía en tres partes para dar una idea de su vida y de las experiencias que dieron forma a su obra literaria.
Amor no convencional y familia
Selma Lagerlöf mantuvo una estrecha relación con la escritora Sophie Elkan durante toda su vida. Había entrado en contacto con ella tras leer uno de sus relatos cortos, que trataba del trágico destino de la propia Sophie.
En Falun conoció más tarde a Valborg Olander, un consejero estudiantil, que también la ayudó con tareas burocráticas.
Las cartas publicadas en 1990 y 2006 revelan que Selma estaba profundamente enamorada de ambas mujeres; también hablaba a Valborg de «cartas de amor» y la llamaba «esposa de escritor». También hay indicios de celos entre Elkan y Olander, por lo que probablemente fue un complicado triángulo amoroso que terminó con la muerte de Sophie Elkan en 1921.
«Veo tantas relaciones entre mujeres en Copenhague que tengo que tratar de dar sentido a lo que la naturaleza está tratando de conseguir, y ¿por qué no deberíamos amar a todos por igual?»
Selma Lagerlöf, en una carta a Sophie Elkan
Nils Holgersson, por su parte, no sólo era el conocido personaje del título de la novela de Selma, sino también el hijo adoptivo de la autora. Presumiblemente por la coincidencia de nombres, le habían pedido que lo acogiera. Estaba muy comprometida con él y esperaba que algún día se hiciera cargo de Mårbacka. Sin embargo, estas esperanzas no se hicieron realidad: Nils emigró a América, donde se dedicó a la construcción de rascacielos.
Comprometida hasta el final de su vida
Selma Lagerlöf estaba comprometida con la emancipación de la mujer y pronunció el célebre discurso Hem och stat ( «Hogar y Estado») en un congreso internacional de mujeres celebrado en 1911, en el que contraponía la seguridad y la paz de un hogar creado por «mujeres» a la creación de un Estado caracterizado por el poder y la violencia.
Durante el régimen nazi, ayudó a los refugiados judíos y a menudo enviaba dinero a las personas necesitadas que le enviaban cartas. Incluso durante la Gran Depresión, hacia 1930, no despidió a ningún empleado, sino que incluso contrató a otros nuevos para aliviar el sufrimiento de la gente lo mejor que pudo.
Cuando Finlandia se vio inmersa en la Guerra de Invierno con la Unión Soviética en 1939, apoyó económicamente al país donando su medalla de oro del Premio Nobel.
Poco después, en 1940, Selma Lagerlöf murió de un derrame cerebral en su casa a la edad de 81 años. Su tumba se encuentra en Östra Ämtervik, su ciudad natal.
Lo que caracteriza su literatura
¿Qué es?
Las obras de Selma Lagerlöf suelen ser acontecimientos de su vida o historias que le contaron, que a menudo complementa con aspectos míticos y elementos de la creencia popular .
Describe gran parte de su Värmland natal y a menudo describe la Mansión Mårbacka con el fin de preservar el modo de vida local para el futuro. A menudo se idealiza la finca. En general, el hogar y la seguridad asociada a él desempeñan un papel importante, acompañado del miedo a perder este hogar. Un miedo que preocupaba a la propia Selma cuando era joven.
Además, a menudo aborda la necesidad de expiar la culpa y el poder reconciliador y redentor del amor. También se interesa mucho por la psique humana y la representación de los estados de ánimo. La confrontación entre los papeles femenino y masculino también es un motivo recurrente en sus obras; o bien se yuxtapone la feminidad devota y amorosa con la masculinidad cruel y taimada, o bien se cuenta que mujeres fuertes, capaces y seguras de sí mismas tienen que imponerse a hombres incapaces.
¿Cómo?
Lo que más caracteriza a las obras de Lagerlöf es su estructura episódica . Los capítulos suelen contar historias autoconclusivas, creando un enredo serializado de acontecimientos.
Lo maravilloso, lo folclórico y el mundo emocional interior era lo que ella destacaba especialmente en su narrativa. Sus obras tienen a menudo un tono bastante ingenuo y suenan como viejos cuentos transmitidos oralmente, lo que les confiere un carácter de cuento de hadas. Los críticos la han calificado a menudo, de forma bastante peyorativa, de sagotant («tía de cuento de hadas»).
Sin embargo, su estilo narrativo está finamente elaborado y crea sofisticadas construcciones narrativas, por ejemplo mediante historias entrelazadas y cambios deliberados de perspectiva narrativa.
A lo largo de su vida, su estilo de escritura cambió de descripciones exuberantes y narrativas a formulaciones más sobrias y calmadas.
Destinos de viaje
Tras las huellas de Selma Lagerlöf
El municipio de Östra Ämtervik, en Värmland, es el hogar de Selma Lagerlöf. Aquí se encuentra la finca Mårbacka, que desempeñó un papel importante para la autora a lo largo de su vida. Ella había estipulado que la finca se conservara como lugar de recuerdo; la finca sigue existiendo hoy en día y está abierta a los visitantes. Se ofrecen visitas guiadas a la casa, y también hay una cafetería y una librería. La tumba del escritor también se encuentra en Östra Ämtervik.
Falun, en Dalarna, también fue un lugar central en la vida de Selma Lagerlöf. Aquí poseía una pequeña villa y pasaba mucho tiempo con su hermana y escribiendo. Merece la pena visitar esta pequeña ciudad en el corazón de Suecia si quieres conocer a fondo la actitud de la autora ante la vida mientras viajaba por las regiones de Suecia.
Escultura de Nils Holgersson
En Karlskrona, al sur de Suecia, hay una pequeña estatua de Nils Holgersson llamada«Sprungen ur boken» («Surgido del libro»). Fue realizada por Ralf Borselius e inaugurada en 2006, exactamente 100 años después de la publicación del libro.
