Aprender sueco: vocabulario y consejos para principiantes
¿Te gustaría aprender sueco pero no sabes por dónde empezar? ¿O te vas de vacaciones a Suecia y necesitas vocabulario y frases sencillas? No hay problema, porque el sueco es más fácil de lo que crees. Además de vocabulario básico para principiantes y viajeros, en nuestro curso para principiantes encontrarás una breve introducción a la gramática y pronunciación suecas, así como más consejos para aprender. También puedes ponerte a prueba brevemente después de cada lección con nuestro entrenador de vocabulario
El sueco (svenska) es una lengua escandinava o germánica septentrional y pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas. Está estrechamente relacionado con el danés y el noruego, ya que los tres descienden del nórdico antiguo.
| Designación propia | svenska |
|---|---|
| Origen de la lengua | Nórdico antiguo |
| Hablantes nativos | unos 8,5 millones (de ellos, unos 290.000 sueco-finlandeses) |
| Lengua oficial en | Suecia y en Finlandia (además del finés) |
| Dialectos | 20 dialectos diferentes, divididos en 6 grandes zonas dialectales |
Aprender sueco – Lección 1: vocabulario básico y gramática
Vocabulario básico
| ¡Hola! | Hej!/Hallå! |
| Bienvenido | Välkommen (Sg.) / Välkomna (Pl.) |
| ¡Buenos días/tardes/noches! | ¡God morgon/dag/kväll/natt! |
| ¿Cómo estás? | Hur mår du? |
| Me va bien. | Jag mår bra. |
| sí | ja |
| no | nej |
| ¡Aquí tienes! | Var så god! |
| ¡Gracias! | Tack! |
| ¿Perdona? | Förlåt? |
| Perdona, … | Ursäkta, .. |
| ¡Adiós! | Hey, adiós! |
Los pronombres
| I | jag |
| tú | du |
| él | han |
| ella | hon |
| it | den/det |
| nosotros | vi |
| tú | ni |
| ellos | de |
Desde 2015, la lengua sueca tiene oficialmente el pronombre de género neutro hen. No sólo lo utilizan las personas no binarias, sino que también puede emplearse cuando no se conoce o confirma el sexo de una persona, por ejemplo en los informativos.
Preséntate
| ¿Cómo te llamas? | Vad heter tú? |
| Me llamo … | Jag heter … |
| ¿De dónde eres? | De dónde vienes? |
| Vengo de España | Jag kommer från Spanien. |
| Vivo en … | Jag bor i … |
| Nací en … | Jag föddes i … |
| Tengo … años. | Jag är … år gammal. |
| Trabajo como … | Jag jobber som … |
| ¿Y tú? | Och du? |
Porcierto: En sueco no se utiliza la forma informal (la única excepción son los miembros de la familia real). Al igual que en inglés, la gente se tutea y el tono es relajado.
Reglas gramaticales básicas: lo que debes saber
- Mayúsculas y minúsculas: Al igual que en inglés, en sueco todo se escribe en minúsculas, excepto al principio de una frase o cuando se trata de un nombre.
- Posición de la frase: Al igual que en la formación de frases en alemán, en sueco el verbo siempre va en segundo lugar en la frase. Esto también se aplica si la frase no empieza con el sujeto, sino con un tiempo o lugar, por ejemplo. Entonces el orden es: tiempo/lugar verbo sujeto.
- Género y artículo: En sueco sólo se distinguen dos géneros, pero normalmente no pueden deducirse del género gramatical (masculino/femenino) en otras lenguas. En singular, existen los dos artículos indefinidos en y ett. Si se quiere formar la forma definida de un sustantivo, no se utiliza ningún otro artículo, sino que se añade al sustantivo el artículo indefinido correspondiente (en/ett) como terminación (por ejemplo, en banan -> bananen).
- Inflexión de los adjetivos: Los adjetivos se dividen en tres grupos según el sustantivo al que pertenezcan: en, ett o plural. El adjetivo se adapta a éste con una terminación respectiva (-t para ett /-a para plural). En el caso del género en, permanece en su forma original (con algunas excepciones).
- Conjugación y tiempos: En sueco, los verbos sólo se conjugan según los tiempos, es decir, la conjugación de un verbo concreto es la misma para todos los pronombres. Por tanto, se distingue entre el infinitivo de un verbo, el presente, el pasado y el participio. Existen reglas precisas para los tiempos verbales en sueco, que debes memorizar.
Entrenador de vocabulario: Vocabulario básico
Aprender sueco – Lección 2: cómo orientarse en vacaciones
De vacaciones
| De vacaciones | på semester |
| Aeropuerto | (en) flygplats |
| Equipaje de mano | (ett) equipaje de mano |
| Maleta | (en) resväska |
| Mochila | (en) ryggsäck |
| Cajero automático | (en) bankomat |
| libro | (att) boka |
| Pasaporte | (ett) respass |
| Hotel | (ett) hotell |
| Recepción | (en) recepción |
| Piso / Etage | (en) våning |
| Servicio de habitaciones | (en) rumbetjäning |
| Casa de vacaciones | (en) stuga |
| Casco antiguo (esp. Estocolmo) | (en) gamla stan |
| Bicicleta | (en) cykel |
| Tren | (ett) tåg |
| Billete | (en) biljett |
| Guía de viaje | (en) reseguidebok |
| Mapa de la ciudad | (en) stadskarta |
| Museo | (ett) museo |
| hacer algo | (att) företa något |
| ir de excursión | (att) vandra |
| acampar | (att) campa |
| nadar | (att) simma |
Emergencia
| Emergencia | (ett) nödfall |
| Llamada de emergencia | (ett) nödrop |
| Socorro | Hjälp! |
| Hospital | (ett) sjukhus |
| Farmacia | (ett) apotek |
| Médico | (en) läkare |
Pronunciación en sueco: lo que debes saber
La pronunciación sueca no es difícil de aprender. Al principio puede costar acostumbrarse a la entonación y a algunas reglas, pero esto se supera rápidamente con la práctica regular.
¿Cómo se pronuncia la å?
La å, coloquialmente llamada a menudo «a con círculo» o Bolle-å en danés, se pronuncia más como una o suave, o como la au de la palabra inglesa «aunt». Los sonidos no son exactamente iguales: sobre todo cuando la å está al final, como en la preposición på (sobre, en, en), recuerda más a una mezcla de o y a. Sin embargo, la mayoría de los alumnos no distinguen la diferencia y depende, entre otras cosas, del dialecto.
Entrenador de vocabulario: De vacaciones
Pedir y comprar
| pedir | (att) beställa |
| Restaurante | (en) restaurang |
| Café | (ett) café |
| Me gustaría tener … | Jag skulle vilja ha … |
| ¡Buen provecho! | Smaklig måltid! |
| ¡Salud! | Skål! |
| Desayuno | (en) frukost |
| Almuerzo | (en) |
| Cena | (en) middag |
| Sabe muy bien. | Det smakar väldigt bra. |
| ¿Me das la cuenta, por favor? | Kan jag få notan? |
| ¿Puedo pagar, por favor? | Kan jag få betala, tack! |
| Eso es. | Det är jämnt. |
| ir de compras | gå och handla |
| Ir de compras | (en) butik, (en) affär |
| Supermercado | (en) mataffär |
| Fruta y verdura | frukt och grönsaker |
| Productos lácteos | mjölkprodukter |
| Carne | (ett) kött |
| Pescado | (en) fisk |
| Pan | (ett) bröd |
| Agua | (ett) vatten |
| Café | (en) kaffe |
| Cerveza | (ett) öl |
| Vino | (ett) vin |
| (sueco) comercio de alcohol | Systembolaget |
| Tienda de ropa | (en) klädaffär |
| Caja registradora | (en) kassa |
| Bolsa | (en) påse |
| ¿Dónde puedo encontrar … ? | Var hittar jag … ? |
| ¿Cuánto cuesta? | Vad kostar det? |
Orientación
| Orientación | (en) orientering |
| Entrada | (en) ingång |
| Salida | (en) utgang |
| Aseo | (en) toalett |
| Información turística | (es) |
| Estación de tren | (es) tågstation |
| Parada de autobús | (es) busshållplats |
| Oficina de Correos | (en) post |
| Calle | (en) gata |
| Gasolinera | (en) bensinstation |
| Salida | (en) avfart |
| Aparcamiento | (en) parkeringsplats |
| Máquina de aparcamiento | (en) parkeringsautomat |
| Cruce | (en) korsning |
| Autopista | (en) motorväg |
| Rotonda | (en) rondell |
| Puente | (en) bro |
| Perdona, tengo una pregunta. | Ursäkta, jag har en fråga. |
| ¿Dónde puedo encontrar … ? | Var finns … ? |
| ¿Dónde está … ? | Var ligger … ? |
| Estoy buscando … | Jag leter efter … |
| ¿Cómo llego? | Hur kommer jag dit? |
| ¿A qué distancia está … ? | Hur långt är der till … ? |
| Me he perdido. | Jag är vilse. |
| Date la vuelta. | Vänd om. |
| Tienes que girar a la derecha/izquierda. | Ta till höger/vänster. |
| Sigue recto. | Går rakt fram. |
| detrás de | bakom |
| al lado de | bredvid |
| Me gustaría tener un billete de Estocolmo a Malmö. | Jag skulle vilja ja ha en biljett från Stockholm till Malmö. |
Aprende la pronunciación del sueco: Las reglas más importantes para principiantes
- La u se pronuncia más como una ü alemana. Es similar a la å. En sentido estricto, el sonido no es el mismo.
- Algo que inmediatamente hace que tu pronunciación suene más sueca es la r correcta. No es fácil, pero también en este caso merece la pena practicar Intenta pasar la lengua hacia atrás al pronunciar la r.
- La k es un sonido complicado en sueco. Dependiendo de la letra que le siga, puede emitir un sonido diferente. Por ejemplo, una k puede pronunciarse como la c de coche o como la ch de cereza. Esto ocurre sobre todo ante las palabras e, i, y y ä . Un ejemplo de ello es el famoso Köttbullar.
- La g también puede pronunciarse de distintas formas. Puede pronunciarse como la g en «ganso» o como una y. Un ejemplo es la palabra sueca para alce. Älg se pronuncia más como Älj.
- La o puede pronunciarse tanto como o como u en sueco. Esto es difícil porque no hay una regla sencilla. Tanto la o corta como la larga pueden pronunciarse como u. Lo único que ayuda aquí es aprender directamente la pronunciación de cada palabra. Si sigues cometiendo errores en este aspecto, no pasa nada. En la mayoría de los casos, se te seguirá entendiendo.
Entrenador de vocabulario: En la carretera
Aprender sueco – Lección 3: más vocabulario cotidiano
El tiempo
| El tiempo | (ett) väder |
| Previsión meteorológica | (en) väderprognos |
| Temperatura | (en) temperatur |
| Grado | (en) grad |
| Sol, soleado | (en) sol, solig |
| cielo azul | (en) blå himmel |
| Lluvia, lluvioso | (en) regn, regning |
| Viento, ventoso | (en) vind, blåsig |
| Nieve | (en) snö |
| Hielo, helado | (ett) is, nedisad |
| Escarcha | (en) frost |
| Granizo | (ett) hagel |
| Niebla, brumoso | (es) dimma, dimmig |
| Nubes, nublado | (ett) moln, molnig |
| Tormenta | (en) storm |
| Tormenta eléctrica | (ett) åskväder |
| Rayo | (en) blixt |
| Trueno | (en) åska |
| mojado | våt |
| húmedo | fuktig |
| seco | torr |
| resbaladizo | slät |
| caliente | varm |
| frío | kall |
| Temporada | (en) årstid |
| Primavera | (en) vår |
| Verano | (es) sommar |
| Otoño | (es) höst |
| Invierno | (es) vinter |
La melodía en sueco
Cuesta un poco acostumbrarse a la melodía del sueco. Muchas palabras se pronuncian de forma diferente a la que puedes estar acostumbrado del inglés o de otras lenguas. Esto se aplica, por ejemplo, a la acentuación de las vocales.
Que una vocal se pronuncie larga o corta marca una diferencia significativa en la pronunciación de una palabra. Como regla general en sueco, puedes recordar que el final de una palabra tiende a acentuarse. Además, las vocales acentuadas suelen pronunciarse mucho más largas que en español, por ejemplo.
La entonación de las frases también suele ser desconocida para los estudiantes de sueco. Muchos libros contienen gráficos que muestran de dónde procede el característico «cantarín». Sin embargo, esto no es tan importante para los principiantes. Sin embargo, es aconsejable utilizar una fuente de aprendizaje que trabaje con ejemplos de audio. La radio sueca también puede ayudarte a acostumbrarte a la melodía más adelante. Puedes acceder fácilmente a ella en el sitio web de la Radio Sveriges, por ejemplo.
Números (hasta 10)
| uno | ett |
| dos | två |
| tres | tre |
| cuatro | fyra |
| cinco | fem |
| seis | sex |
| siete | sju |
| ocho | åtta |
| nueve | nio |
| diez | tio |
Días de la semana
| Días de la semana | (en) veckodag |
| Lunes | Måndag |
| Martes | Tisdag |
| Miércoles | Onsdag |
| Jueves | Torsdag |
| Viernes | Fredag |
| Sábado | Lördag |
| Domingo | Söndag |
Aprende la pronunciación del sueco: 3 consejos
- Aprendela pronunciación directamente: A largo plazo, merece la pena aprender directamente la pronunciación de las palabras. Esto facilitará mucho la comprensión oral más adelante. Por tanto, debes intentar utilizar una fuente de aprendizaje que te proporcione grabaciones de audio desde el principio. La transcripción fonética también es una alternativa.
- Repite y graba: Si tienes una fuente de grabaciones de audio de vocabulario o frases, por supuesto también deberías intentar repetirlas. También deberías pensar en hacer tus propias grabaciones, ya que esto te permitirá identificar tus puntos débiles y trabajar en ellos.
- Escucha la radio sueca (o ve películas y series ): Cuando hayas alcanzado un cierto nivel de sueco, la radio sueca u otros medios hablados, como podcasts y obras radiofónicas, son una forma estupenda de acostumbrarte a la melodía del idioma. También mejorará tu comprensión auditiva. Cuando empieces, es probable que no entiendas mucho porque los hablantes nativos hablan mucho más rápido de lo que probablemente estés acostumbrado. Pero no te preocupes, esto mejorará con el tiempo.
Entrenador de vocabulario: tiempo, números, días
PREGUNTAS FRECUENTES
Todo depende de si ha elegido el método de aprendizaje adecuado para usted, está invirtiendo el tiempo suficiente y cuánta práctica tiene ya en el aprendizaje de idiomas. Si está acostumbrado a aprender y aplicar nuevas reglas gramaticales, suele ser más fácil. Pero incluso si el sueco es la primera lengua extranjera que aprendes, no debes preocuparte.
También depende de los idiomas que ya hable. Si tu lengua materna es el inglés, notarás muchas similitudes, lo que sin duda facilitará el aprendizaje.
Debido a su origen común, el sueco y el noruego son muy parecidos. Una diferencia es que el noruego no tiene una lengua estandarizada. Al escribir, hay que elegir entre las variantes bokmål y nynorsk. Aunque son bastante similares en muchos aspectos, esto significa a menudo que varias formas son correctas.
Tampoco existe una lengua estándar en el noruego hablado. Cada noruego habla su propio dialecto. No existe un «noruego estándar». Así que inevitablemente aprenderás un dialecto determinado. Por eso se dice que el sueco es un poco más fácil de aprender.
Aunque el sueco y el danés también están relacionados, son bastante diferentes en algunos aspectos, sobre todo en lo que se refiere a la pronunciación. La pronunciación del danés es percibida por muchos como algo más complicada, ya que contiene algunos sonidos que el sueco no tiene. Sin embargo, esto apenas influye en la dificultad de aprendizaje.
Aprende sueco en profundidad
¿Ya has interiorizado el vocabulario básico y quieres aprender sueco de forma intensiva? Ya sea en un curso de idiomas tradicional o autoformándote con un libro adecuado, en línea o con una aplicación: existen numerosas opciones y métodos entre los que puedes elegir el más adecuado para ti.
Libros
Si quieres aprender sueco de forma totalmente autónoma y sin conexión, los materiales de aprendizaje son lo que necesitas. No todos los libros son igual de adecuados para los principiantes que estudian por su cuenta. Por eso aquí tenemos algunas recomendaciones:
Audiolibros y cursos de idiomas en audio
Si te gusta más aprender de forma auditiva, también puedes hacer un curso de idiomas con audiolibros. Audible, por ejemplo, ofrece una selección aquí. Lo práctico de esto es que es fácil de hacer sobre la marcha o al margen.
